スピードラーニングというものは、吹きこまれている練習フレーズが生きた英語で、生来英語を話している人が生活の中で使うような感じの表現がメインになるように収録されています。

おうちホームステイでも、対話したり役を演じて喋ってみたりなど、集団だからできる講習の長所を生かして、様々な講師との対話だけでなく、級友とのお喋りからも有用な英語を体得できるのです。

そもそも直訳はやめることにして、欧米人の言い回しを模倣する。
日本人の着想で適当な文章をひねり出さない。
手近な言い方であればある程、単語だけを英語に変換しただけでは普通の英語にならない。
参照→ワールドトーク 口コミ

関連記事